| Szaffi | |
| Director: | Attila Dargay |
| Editing: | Magda Hap |
| Studio: | PannóniaFilm |
| Distributor: | CINAR (Canada) |
| Runtime: | 76 minutes |
Szaffi (USA titled The Treasure of Swamp Castle) is a 1985 Hungarian-Canadian animated film directed by Attila Dargay. It is based on the 1885 book The Gypsy Baron by Mór Jókai, about the romance between a poor Hungarian aristocrat and a mysterious Romani-looking Turkish girl in the 18th century. Music from Johann Strauss II's operetta The Gypsy Baron, based on the same novel, is used for the film's soundtrack.[1]
| Character | Original | English | |
|---|---|---|---|
| Jónás Botsinkay (son) | András Kern | Adrian Knight (Jonathan) | |
| Sándor Pálok (young) | Steven Bednarski (Young Jonathan) | ||
| Szaffi | Judit Pogány | Michelle Turmel (Sabrina) | |
| Cafrinka (“old witch”) | Hilda Gobbi | Bronwen Mantel (Esmeralda) | |
| Feuerstein | György Bárdy | Vlasta Vrána (Governor) | |
| Puzzola | Gábor Maros | Arthur Grosser (Ollie) | |
| Gáspár Botsinkay (father) | Ferenc Zenthe | Unknown (Sheik Ali Suleiman) | |
| Ahmed | József Képessy | Walter Massey (Ahmed the Fearless) | |
| Arzéna | Judit Hernádi | Jane Woods (Petunia Piglet) | |
| Loncsár | László Csákányi | Unknown (Baron Piglet) | |
| Menyus | János Gálvölgyi | Unknown (Manouche) | |
| Gazsi bácsi | Unknown | ||
| Strázsa | |||
| Savoyai Eugén | Sándor Suka | Unknown (General Tubthumper) | |
| Adjutáns | András Márton | Unknown | |
| Strázsamester | Gellért Raksányi | A.J. Henderson (Captain) | |
| Asil | Zoltán Gera | Unknown | |
| Puzzola anyja | Judit Czigány | Unknown (Ollie's Mother) |