Hay-on-Wye explained

Country:Wales
Welsh Name:Y Gelli Gandryll
Official Name:Hay-on-Wye
Coordinates:52.075°N -3.125°W
Label Position:left
Community Wales:Hay
Unitary Wales:Powys
Lieutenancy Wales:Powys
Constituency Westminster:Brecon, Radnor and Cwm Tawe
Constituency Welsh Assembly:Brecon and Radnorshire
Post Town:HEREFORD
Postcode District:HR3
Postcode Area:HR
Dial Code:01497
Os Grid Reference:SO225425
Static Image Name:Hay-On-Wye Booksellers - geograph.org.uk - 235428.jpg
Static Image Caption:A second-hand bookshop

Hay-on-Wye, or simply Hay (cy|Y Gelli Gandryll; pronounced as /cy/ or simply Welsh: Y Gelli), is a market town and community in Powys, Wales, in the historic county of Brecknockshire.[1] With over twenty bookshops, it is often described as a "town of books"; it is both the National Book Town of Wales and the site of the annual Hay Festival. The community had a population of 1,675 at the 2021 census.

The town is twinned with Redu, a village in the Belgian municipality of Libin, and with Timbuktu, Mali, West Africa.[2]

Hay-on-Wye was named one of the best places to live in Wales in 2017.[3]

Location

The town lies on the south-east bank of the River Wye and is within the north-easternmost tip of the Brecon Beacons National Park, just north of the Black Mountains. The town is just on the Welsh side of the border with Herefordshire, England, here defined by the Dulas Brook. Where the brook joins the River Wye just north of the town, the border continues northwards along the river. The Wye was the boundary between the former counties and districts of Radnorshire and Brecknockshire.[4]

The adjacent parish of Cusop lies on the English side of the Dulas Brook, with parts of the urban area of Hay now crossing the border into the parish of Cusop. The nearest city is Hereford, county town of Herefordshire, some 22miles to the east.[5] Hereford serves as the post town for Hay, so that its official postal address is "Hay-on-Wye, Hereford", despite Hay being in Wales and Hereford in England.[6]

Hay-on-Wye is in the area known as "Kilvert country" which includes Clyro, Capel-y-ffin, Llowes, Glasbury, Llanigon, Painscastle, Clifford and Whitney-on-Wye.[7] [8] [9] [10]

Etymology

The settlement's name is first referred to between 1135 and 1147 as English, Middle (1100-1500);: Haya; in 1299 the name of English, Middle (1100-1500);: La Haye is used. By the 16th century it was simply called Hay, and the use of the river as a suffix is a later addition. In 1215, a Welsh name, Welsh: Gelli was recorded, and Welsh: Gelli gandrell in 1614; the two names may have been used concurrently in 1625. The English language name, Hay, is derived from Old English English, Old (ca.450-1100);: hæg, possibly meaning a "fenced area" and a noun used in late Saxon and Norman times for an enclosure in a forest. The Welsh word Welsh: celli (lenited to Welsh: Gelli) has a range of meanings, including wooded areas of various extents.[11]

The legal name of the community is Hay rather than Hay-on-Wye.[12] In 1947 the General Post Office changed the name of the postal locality from Hay to Hay-on-Wye.[13] The change of postal address did not change the name of the urban district which then covered the town, which retained the name Hay and was subsequently converted into a community called Hay in 1974.[14]

History

The village of Llanigon is about 2miles south-west of the town of Hay-on-Wye. Before the Norman conquest Hay-on-Wye was part of the parish of Llanigon. The church of St. Eigon in Llanigon was the principal church for the area. This was because the settlement in Llanigon predated the settlement in Hay-on-Wye.[15] [16]

Brycheiniog (now Wales) was conquered between 1088 and 1095 following the second Norman invasion of Wales. The Norman invaders were led by the marcher lord Bernard de Neufmarché. He divided Brycheiniog into smaller lordships which were gifted to the knights who contributed to the conquest.[17] The Llanthomas lordship (in Llanigon) was part of the Hay lordship owned by William Revel, one of Bernard 's knights.[18] [19] [20] Motte and bailey castle construction typically occurred soon after a lordship was allocated to a knight.[21]

Hay-on-Wye grew after the conquest. Around 1121, a motte and bailey castle was built near St. Mary's. It is thought to have been built by William Revel. The castle remains are known as Hay Tump.[22] [23] [24] The church of St Mary's was built in 1135 and took over the role of the principle church and parish for the area. St. Mary's is near Login Brook and the River Wye. [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]

The main part of the town was subsequently developed on a spur of land between the River Wye and Dulas Brook, about 200 metres east of Hay Tump. The town was fortified with walls and defended by Hay Castle,[34] which appears to have been built from the late 12th century onwards. The earlier centre of settlement around Hay Tump and St Mary's Church lay outside the later town walls.[23] A chapel dedicated to St John was subsequently built inside the town walls around 1254.[35]

In post-conquest times, Hay-on-Wye was divided between two manors, known as an Englishry (i.e. English Hay or Haya Anglicana) and a Welshery (i.e. Welsh Hay or Haya Wallensis).[36] The Englishry was within the fortified town of Hay. The Welshry was outside the fortified town, including some rural land, the village of Llanigon and the hamlet of Glynfach.[37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]

In 1894,[44] Hay Urban parish was created from part of the Hay Urban District, Hay Tump is within the Hay Urban parish. Hay Rural parish was created from the rural part of the parish of Hay, and includes another Norman castle called Llanthomas Castle Mound.[45] [46] [47] [48] It is on the same lane as the Hay Festival fields (Dairy Meadows). D. J. Cathcart King’s list of UK castles, names Hay Castle[49] as Hay No. 1, Hay Tump[50] as Hay No. 2 and Llanthomas Castle Mound[51] as Hay No. 3.

Hay Castle initially took the form of an earth ringwork with a stone gate-tower.[52] It was re-enforced in stone around 1200 with a curtain wall.[53] The castle was damaged during the Welsh rebellion led by Owain Glyndŵr around 1401 and again in 1460 during the Wars of the Roses.[54] It was then substantially expanded in the 17th century, creating a Jacobean mansion.[55] Hay Castle has recently been restored to its former glory.[56] [57] [58] [59] [60] [61] [62]

Book town

Hay-on-Wye is a destination for bibliophiles in the United Kingdom, with two dozen bookshops, many selling specialist and second-hand books,[63] although the number has declined sharply in recent years, many becoming general antique shops and similar.[64] Hay-on-Wye was already well known for its many bookshops before the festival was launched. Richard Booth opened his first shop there, called The Old Fire Station, in 1962,[65] [66] and by the 1970s Hay had gained the nickname "The Town of Books".[67]

Hay Festival

Since 1988, the Hay Festival based in Hay-on-Wye has been the venue for an annual literary festival, now sponsored by The Daily Telegraph newspaper, which draws a claimed 80,000 visitors over ten days at the end of May or beginning of June to see and hear big literary names from all over the world. Devised by Norman, Rhoda and Peter Florence in 1988, the festival was described by Bill Clinton in 2001 as "The Woodstock of the mind".[68] [69] Tony Benn said: "In my mind it's replaced Christmas".[70] In late July 2021, co-founder and director Peter Florence resigned as Festival Director.[71]

Governance

There are two tiers of local government covering Hay, at community (town) and county level: Hay Town Council and Powys County Council. The town council is based at offices on Brecon Road.[72] For elections to Powys County Council, there is a ward called Hay which covers the same area as the community of Hay.[73]

Administrative history

The parish of Hay was created around 1135 from the north-eastern parts of the older parish of Llanigon.[30] Until 1536 Hay was a marcher lordship. In 1536 the Hay lordship was included in the new county of Brecknockshire.[74]

The area of the fortified town was sometimes described as a borough, but it was never given a charter and it appears that no borough council ever operated; instead the town was administered by officials appointed by the lord of the manor.[75] Any residual claim Hay may have had to be called a borough was extinguished under the Municipal Corporations Act 1883.[76]

In 1864 the north-eastern part of the parish of Hay, covering the built-up area as it then was and some adjacent areas, was made a local government district, administered by an elected local board. Such districts were reconstituted as urban districts under the Local Government Act 1894. The 1894 Act also directed that parishes were no longer allowed to straddle district boundaries, and so the parish of Hay was split into a Hay Urban parish covering the same area as the urban district, and a Hay Rural parish covering the part of the old parish outside the urban district.[14]

Hay Urban District was abolished in 1974, with its area instead becoming a community called Hay within the Borough of Brecknock in the new county of Powys. The former urban district council's functions therefore passed to Brecknock Borough Council, which was in turn abolished in 1996 and its functions passed to Powys County Council.[77] [78] The Hay Rural parish also became a community in 1974, but was abolished in 1986 and its area absorbed into the neighbouring parish of Llanigon.[79]

Transport

The B4350 runs through the town and the B4351 links it with the main A438 from Brecon to Hereford, on the far side of the River Wye.[80] The town has a road/pedestrian bridge spanning the River Wye linking Clyro with Hay-on-Wye.

The town was formerly served by train services at Hay-on-Wye railway station[81] on the Hereford, Hay and Brecon line. On a stormy night in 1880, a goods train on the way to Brecon was derailed and destroyed a 3-arch masonry bridge. The train fell into Digeddi Brook at Little Ffordd Fawr, near Llanigon. The driver George Parker died, and his stoker John Williams had life changing injuries.[82] [83] The line closed in 1962, due to the line's commercial underperformance.[84]

Sport

Hay St. Mary's Football Club is based on Hay Sports Field, off Brecon Road,[85] and they compete in the Mid-Wales Football League.[86] [87] Hay-on-Wye Cricket Club is also located on Hay Sports Field.[88] [89] The 1st team compete in The Marches Cricket League.[90] Hay-on-Wye bowling club is affiliated to the Mid Wales Bowling Association[91] and the Women's Mid Wales Bowling Association.[92] [93] [94] Hay Golf Club (now defunct) was founded in 1903. The club continued on its nine-hole course until the onset of World War II.[95]

Music and philosophy

Hay hosts a philosophy and music festival, HowTheLightGetsIn, which occurs annually in May. It aims "to get philosophy out of the academy and into people's lives."[96]

Notable buildings

In 2013, Hay-on-Wye had 145 Listed Building entries, all are Grade II listed apart from Hay Castle[97] [98] which is Grade 1 listed. Other listed building include St Mary's parish church,[99] [100] Dulas Bridge (Newport St),[101] St John's chapel,[102] [103] Ebenezer United Reformed Church(now the Globe),[104] [105] the Swan Hotel(Church St),[106] [107], Harley’s Almshouses (4 Brecon Rd),[108] Post Office (3 High Town),[109] Ashbrook House (1 Brecon Rd)[110] [111] and part of the town wall,[112] as well as many of the town centre inns and shops.[113]

The Butter Market[114] was commissioned by William Enoch and erected in the form of a Doric temple in 1833.[115] the Cheese Market[116] was commissioned by Sir Joseph Bailey, 1st Baronet and completed in 1835.[117] The Butter Market and the Cheese Market had an arcaded ground floor to sell butter and cheese and dairy products, respectively.[118] From 1925, Roman Catholic Mass was celebrated in the hired assembly room over the Cheese Market.[119] Since the 1960's, Mass has been celebrated in St. Joseph's RC Church. The first-floor assembly room has now been renovated to serve as holiday accommodation. On the end wall is a sculpture of Henry Tudor (Henry VII).

Oakfield is a Grade II listed Regency house located south of the town centre: built in about 1820, it was recorded in 1842 as the home of Henry Allen Junior.

Hay-on-Wye has a Victorian clock tower which was completed in 1884.

Kingdom of Hay-on-Wye

On 1 April 1977, bibliophile Richard Booth conceived a publicity stunt in which he declared Hay-on-Wye to be an 'independent kingdom' with himself as its monarch and a National Anthem written by Les Penning. The tongue-in-cheek micronation of Hay-on-Wye has subsequently developed a healthy tourism industry based on literary interests for which some credit Booth.[120]

In 2005, Booth announced plans to sell his bookshop and move to Germany; on this occasion, local Member of Parliament, Roger Williams, was quoted as saying: "His legacy will be that Hay changed from a small market town into a mecca for second-hand book lovers and this transformed the local economy."[121]

Notable people

See also

Bibliography

External links

Notes and References

  1. Web site: 2013 . Hay-on-Wye Conservation Area Appraisal . Brecon Beacons National Park Authority.
  2. http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/mid/6337935.stm Hay-on-Wye is twinned with Timbuktu
  3. Web site: These towns have been named as the best places to live in Wales . Walesonline.co.uk . Wales Online . 2017-03-10 . 2021-06-24.
  4. Web site: Historic Landscape Characterisation: The Middle Wye Valley: Transport and Communication Landscapes. Clwyd-Powys Archaeological Trust. 13 June 2022.
  5. Web site: Getting to Hay. Hay-on-Wye Tourist Information Bureau. 13 June 2022.
  6. Book: Sheppard's Book Dealers in the British Isles . 1990 . Richard Joseph . 8 . 17 November 2024.
  7. Web site: Exploring Mid Wales - Kilvert's Diaries . 2024-11-02 . www.exploringmidwales.co.uk . en.
  8. News: Balch . Oliver . 2016-04-09 . Walking the Welsh Marches with a Victorian clergyman . 2024-11-02 . The Guardian . en-GB . 0261-3077.
  9. Web site: Mar 2019 . "Kilvert Society Newsletter No. 48 - Clyro and Llanigon: the Kilvert Society Autumn weekend" .
  10. Web site: Powys & the Brecon Beacons National Park - Heritage & Cultural Audit .
  11. Web site: Hay-on-Wye . Clwyd–Powys Archaeological Trust . Historic Settlement Survey – Brecon Beacons National Park . 6 April 2014.
  12. Web site: Election Maps . Ordnance Survey . 17 November 2024.
  13. Book: Hay-on-Wye Conservation Area Appraisal . September 2016 . Breacon Beacons National Park Authority . Brecon . 17 . 17 November 2024.
  14. Web site: Brecknockshire: Diagram showing administrative boundaries, 1971 . National Library of Scotland . Ordnance Survey . 17 November 2024.
  15. Web site: CPAT Settlement Survey – Brecon Beacons National Park -Llanigon . Historic Settlement Survey – Brecon Beacons National Park . Clwyd–Powys Archaeological Trust.
  16. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - Projects - Historic Landscapes - Middle Wye - . 2024-11-20 . www.cpat.org.uk.
  17. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - The Defensive and Military Landscape . 2024-02-22 . cpat.org.uk.
  18. Web site: Hay Castles . 2024-11-20 . www.castles99.ukprint.com.
  19. Web site: Hay Castles . 2024-11-21 . www.castles99.ukprint.com.
  20. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - Projects - Historic Landscapes - Middle Wye - Administrative Landscapes . 2024-11-21 . www.cpat.org.uk.
  21. Web site: BBC Four - Castles: Britain's Fortified History, Instruments of Invasion . 2024-08-29 . BBC . en-GB.
  22. Web site: Hay Tump (The Gatehouse Record) . 2024-11-20 . www.gatehouse-gazetteer.info.
  23. Book: Silvester . R. J. . Historic settlements in the Brecon Beacons National Park . Martin . C. H. R. . Watson . S. E. . 2013 . Clwyd Powys Archaeological Trust for Cadw . Welshpool . Hay-on-Wye . 17 November 2024.
  24. Book: Davis . John Paul . Castles of Wales . 2022 . Pen & Sword Books . 9781526749963 . 17 November 2024.
  25. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - Projects - Historic Landscapes - Middle Wye - Administrative Landscapes . 2024-11-20 . www.cpat.org.uk.
  26. Web site: St Mary's, Hay . 2024-11-20 . St. Mary's Church . en-US.
  27. Web site: St Eigon's, Llanigon . 2024-11-20 . St. Mary's Church . en-US.
  28. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - Projects - Longer - Historic Churches - Brecknockshire Churches Survey - Hay-on-Wye . 2024-11-20 . cpat.org.uk.
  29. Web site: Clwyd-Powys Archaeological Trust - Projects - Longer - Historic Churches - Brecknockshire Churches Survey - Llanigon . 2024-11-20 . cpat.org.uk.
  30. Book: Transactions of the Woolhope Naturalists' Field Club . 1900 . Jakeman & Carver . Hereford . 35 . 17 November 2024.
  31. Web site: John's Homepage - Hay . 2024-11-21 . www.jlb2011.co.uk.
  32. Web site: John's Homepage - Llanigon . 2024-11-21 . www.jlb2011.co.uk.
  33. Web site: St Mary’s Church, Hay-on-Wye - History Points . 2024-11-21 . historypoints.org.
  34. Web site: Hay Castle (The Gatehouse Record) . 2024-11-20 . www.gatehouse-gazetteer.info.
  35. Web site: St John's Chapel . Cadw . 17 November 2024.
  36. Web site: Wales in the Middle Ages . 2024-11-30 . owain-glyndwr.wales.
  37. Book: Lloyd, John Edward . Historical memoranda of Breconshire . 1903 . Brecon Printed by E. Owen . Robarts - University of Toronto . 61.
  38. Book: Hutton . Edward . A Book of the Wye . 1911 . Methuen & Co. . London . 98 . 17 November 2024.
  39. Web site: Nicholls . Alan . 2016-10-24 . Wye Local Issue - The Bounds of Hay . 2024-11-02 . issuu.com . Hay History Group . 23 . en . 121.
  40. Web site: Morgan . W.E.T. . 1852 . Transactions of the Woolhope Club - Notes on Llanigon parish . 35.
  41. Web site: Morgan . W.E.T. . 1921 . Further notes on the parish of Llanigon . 13.
  42. Web site: Hay . 2024-11-19 . Powys Local History Encyclopedia.
  43. Hay (Breconshire) . 13. 105-106. Thomas . Daniel Lleufer . Daniel Lleufer Thomas . 1.
  44. Web site: Victorian Hay - early views menu . 2024-11-28 . history.powys.org.uk.
  45. Web site: Llanthomas Motte, Llanigon (The Gatehouse Record) . 2024-11-03 . www.gatehouse-gazetteer.info.
  46. Book: Ministry of Works . List Of Ancient Monuments In England And Wales . 1961 . 117.
  47. Web site: Llanthomas Castle Mound . 17 November 2024 . Cadw.
  48. Web site: Hay Registration District . 2024-11-19 . www.ukbmd.org.uk.
  49. Web site: Hay Castle . 2024-11-20 . www.castlewales.com.
  50. Web site: Hay-on-Wye Motte . 2024-11-20 . www.castlewales.com.
  51. Web site: Llanthomas Castle Mound . 2024-11-20 . www.castlewales.com.
  52. Web site: Hay-on_Wye. Clwyd Powys Archaeological Trust. 2 May 2016. cs2.
  53. Web site: Hay-on_Wye. Clwyd Powys Archaeological Trust. 2 May 2016. cs2.
  54. Web site: 'Hay – Herbrandston', in A Topographical Dictionary of Wales. 1849. Samuel Lewis. British History Online. 2 May 2016. cs2.
  55. Web site: Hay Castle. Coflein. 2 May 2016. 2. cs2.
  56. Web site: Hay Castle . 2024-11-20 . www.architecture.com.
  57. Web site: Hay Castle VisitWales . 2024-11-20 . www.visitwales.com.
  58. Web site: Hay Castle Trust . 2024-11-20 . www.haycastletrust.org.
  59. Web site: Hay Castle . 2024-11-20 . Historic Houses . en-GB.
  60. Web site: Facebook - Hay Castle Trust .
  61. Web site: Hay Castle . 2024-11-20 . Brecon Beacons National Park, Wales . en-US.
  62. Web site: Hay-on-Wye Tourist Information Bureau . 2024-11-20 . www.hay-on-wye.co.uk.
  63. http://www.hay-on-wye.co.uk/bookshops/frameset.htm Hay-on-Wye booksellers
  64. Web site: Bookshops in and around Hay-on-Wye. Hay-on-wye.co.uk. 1 November 2021.
  65. News: 2019-08-22. Richard Booth obituary. 2021-03-01. The Guardian. en.
  66. Web site: Dominic Rech. The 'mini Trump' who built a kingdom out of books. 2021-03-01. Cnn.com. 31 August 2019 . en.
  67. Web site: Laurence. Rebecca. The secrets of Britain's town of books. 2021-03-01. Bbc.com. en.
  68. News: 2011-05-27. 20 facts about Hay-on-Wye and its famous festival. en-GB. BBC News. 2021-03-03.
  69. News: 2012-05-24. Hay book fest marks 25th at "Woodstock of the mind". en. Reuters. 2021-03-03.
  70. News: 2000-05-26. Hay Festival of Literature. 2021-03-03. The Guardian. en.
  71. News: Hay festival founder suspended after bullying allegations. Alison. Flood. The Guardian. 26 October 2020.
  72. Web site: Get in touch . Hay Town Council . 18 November 2024.
  73. Web site: Election Maps . Ordnance Survey . 18 November 2024.
  74. Book: Laws in Wales Act 1535 . 1536 . 246 . 14 November 2024.
  75. Book: First Report of the Commissioners appointed to inquire into the Municipal Corporations in England and Wales: Part 1 . 1835 . 250 . 18 November 2024.
  76. Book: Municipal Corporations Act 1883 (46 & 46 Vict. Ch. 18) . 1883 . 2 September 2023.
  77. act. Local Government Act 1972. 1972. 70. 6 October 2022.
  78. act. Local Government (Wales) Act 1994. 1994. 19. 9 October 2022.
  79. Web site: Langston . Brett . Hay Registration District . UK BMD . 18 November 2024.
  80. Web site: Where is Hay-on-Wye?. Hay-on-Wye Tourist Bureau . 13 June 2022.
  81. Web site: Facebook - Hay Railway Station . 2024-11-01 . www.facebook.com.
  82. Web site: Facebook - 17th June 1880, Hay to Brecon goods train derailed at Little Ffordd Fawr near Llanigon. . 2024-11-01 . ms-my.facebook.com . ms.
  83. Book: Poole, Edwin . The Illustrated History and Biography of Brecknockshire from the Earliest Times to the Present Day . 1886 . 215 . en.
  84. Web site: Railways - Horse and Steam. Glasbury Historical Society. 9 March 2017.
  85. Web site: Hay St. Mary's Football Club website . Haystmarysfc.co.uk . Hay St. Mary's FC . 2021-06-24.
  86. Web site: The Mid Wales Football League . Midwalesleague.pitchero.com . MWL . 2021-06-24.
  87. Web site: Facebook - Hay St. Mary's Football club .
  88. Web site: Hay-on-Wye Cricket Club website . Haycc.play-cricket.com . 2021-06-24.
  89. Web site: Facebook - Hay-on-Wye Cricket club .
  90. Web site: The Marches Cricket League . Marches.play-cricket.com . MCL . 2021-06-24.
  91. Web site: Mid Wales Bowling Association - Home . 2024-11-21 . www.midwalesbowling.co.uk.
  92. Web site: Welsh Bowls - Welsh Bowls . 2024-11-21 . www.welshbowls.co.uk . en-gb.
  93. Web site: Hay-on-Wye Bowling Club . 2024-11-21 . www.haybowlingclub.co.uk.
  94. Web site: Facebook - Hay-on-Wye bowling club .
  95. Web site: Hay Golf Club, Powys. (1903 - WW2) . 2021-06-24 . Golfsmissinglinks.co.uk .
  96. Web site: Pauli . Michelle . Enlightenment comes to the Hay festival . . 22 May 2009 .
  97. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Hay Castle . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  98. Web site: English – Coflein- Hay Castle . 2024-11-22 . coflein.gov.uk.
  99. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - St Mary's Parish Church . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  100. Web site: English – Coflein - St Mary's Parish Church . 2024-11-22 . coflein.gov.uk.
  101. Web site: BRIDGE, Cusop - 1099471 Historic England . 2024-11-22 . historicengland.org.uk . en.
  102. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - St. John's Chapel . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  103. Web site: St John's Chapel, Hay . 2024-11-21 . St. Mary's Church . en-US.
  104. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Ebenezer United Reformed Church . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  105. Web site: English – Coflein - Ebenezer Congregational Church . 2024-11-21 . coflein.gov.uk.
  106. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Swan Hotel, including Courtyard Buildings to rear . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  107. Web site: English – Coflein - Swan Hotel . 2024-11-21 . coflein.gov.uk.
  108. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Harley's Almshouses . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  109. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Hay-on-Wye Post Office . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  110. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports - Ashbrook House . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  111. Web site: English – Coflein - Ashbrook House . 2024-11-22 . coflein.gov.uk.
  112. Web site: English – Coflein - Town Walls . 2024-11-21 . coflein.gov.uk.
  113. Web site: Listed Buildings in Hay, Powys . Britishlistedbuildings.co.uk.
  114. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  115. Web site: The Butter Market, Hay-on-Wye - History Points . 2024-11-21 . historypoints.org.
  116. Web site: Listed Buildings - Full Report - HeritageBill Cadw Assets - Reports . 2024-11-22 . cadwpublic-api.azurewebsites.net.
  117. Web site: The Cheese Market, Hay-on-Wye - History Points . 2024-11-21 . historypoints.org.
  118. Web site: Express . Britain . Hay-on-Wye History & Tourist Information . 2024-11-21 . Britain Express . en.
  119. Web site: The Cheese Market, Hay-on-Wye. History Points. 13 June 2022.
  120. News: Richard Booth. Bbc.co.uk. 2007-05-11.
  121. News: Self-styled king of Hay sells up. Bbc.co.uk. 2005-08-18. 2007-05-11.
  122. News: 2023-08-12 . The Hay Poisoner: Was Herbert Armstrong wrongly hanged? . 2024-11-02 . BBC News . en-GB.
  123. News: 2019-08-20 . Richard Booth: Bookshop owner and 'king of Hay-on-Wye' dies . 2024-11-02 . BBC News . en-GB.
  124. Web site: Facebook - Jason Brown, Fan Page . .
  125. Penelope Betjeman . Stamp . Gavin . 1986-04-19 . . 28 April 2021 . https://archive.today/20220526111846/http://archive.spectator.co.uk/article/19th-april-1986/19/penelope-betjeman . 2022-05-26.
  126. News: Association . Press . 2019-03-22 . Tory MP Christopher Davies admits expenses offences . 2024-11-29 . The Guardian . en-GB . 0261-3077.
  127. News: 2019-06-21 . MP Chris Davies unseated after petition triggers by-election . 2024-11-29 . BBC News . en-GB.
  128. Web site: 2023-05-01 . Heroic Historian - John Duggan . 2024-11-02 . First Things . en.
  129. Web site: Carter . Stephen G. . 2006 . Historian of the Spirit: An Introduction to the Life and Ideas of Christopher H. Dawson, 1889-1970 .
  130. Web site: Dr. Harold Dearden – Psychiatrist at Camp 020 . 2024-11-29 .
  131. Web site: Crump . Eryl . 2017-04-08 . North Wales birthplace of international women's group founder revealed . 2024-11-29 . North Wales Live . en.
  132. Web site: About Us . 2024-11-02 . Elmfield Rudolf Steiner School in Stourbridge . en-GB.
  133. Web site: Mr George Morgan (Hansard) . 2024-11-02 . api.parliament.uk.
  134. Web site: Bioguide Search . 2024-11-29 . bioguide.congress.gov.
  135. Web site: Alumni > Notable Alumni > Josie Pearson MBE (2002-2005) Hereford Sixth form college . 2024-11-02 . www.hereford.ac.uk.
  136. Book: Who's Who 1926 . 1926 . The Macmillan Company . London . 2546, 2861.
  137. Web site: ReadingZone . 2024-11-02 . en.
  138. Web site: Watson . Cleo . 2022-07-28 . Cleo Watson – Boris Johnson’s former aide, now published novelist – lifts the lid on life in Westminster . 2024-11-29 . Tatler . en-GB.

This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article "Hay-on-Wye".

Except where otherwise indicated, Everything.Explained.Today is © Copyright 2009-2025, A B Cryer, All Rights Reserved. Cookie policy.