| Fabrizio Vidale | |
| Birth Date: | 2 February 1970 |
| Birth Place: | Rome, Italy |
| Years Active: | 1975–present |
| Children: | 2 |
| Father: | Franco Latini |
| Mother: | Piera Vidale |
| Relatives: | Laura Latini (paternal half-sister) Ilaria Latini (paternal half-sister) |
Fabrizio Vidale (born 2 February 1970) is an Italian actor and voice actor.[1]
Born in Rome, Vidale is the son of actors Franco Latini and Piera Vidale and the half-brother of Latini's two daughters Laura and Ilaria Latini, who are also voice actresses. Active in theatre, film and television, he made his screen debut as a child in the 1979 film Io zombo, tu zombi, lei zomba. Vidale was awarded a Telegatto in 2003 for his portrayal of a younger Pope John XXIII in the television film .
As a voice actor, Vidale is the primary Italian voice dubber of Jack Black and has also regularly or occasionally dubbed Marlon Wayans, Martin Lawrence, Eddie Murphy, Don Cheadle, Anthony Anderson, David Oyelowo, Nick Frost, Will Smith and Chris Rock in some of their films. He is known for voicing Bilbo Baggins (portrayed by Martin Lawrence) in the Italian version of The Hobbit film franchise as well as War Machine (portrayed by Terrence Howard and Don Cheadle) in the Italian dubbed versions of the Marvel Cinematic Universe films.
In Vidale's animated roles, he voiced Sandokan in an Italian animated series, as well as providing the Italian voice of Piglet in the Winnie the Pooh franchise from 1989 until 2003 when he was replaced by Luca Dal Fabbro, as well as Owen in Total Drama. Some of his film dubbing roles include King Candy in Wreck-It Ralph, Maui in Moana, Gunter in Sing, B.O.B in Monsters vs. Aliens and Bowser in The Super Mario Bros. Movie.
Vidale has two daughters, Chiara and Sara, who are also voice actresses. His father Franco Latini died of a stroke on the day of his 21st birthday.
| Year | Title | Role | Notes |
|---|---|---|---|
| 1979 | Io zombo, tu zombi, lei zomba | Vittorio's son | |
| 1987 | L'estate sta finendo | Tonfo | |
| 1991 | Ultra | Smilzo | |
| Women in Skirts | Fat nurse | ||
| 1997 | Fireworks | Er Manzo | |
| Naja | 1st soldier in the bar | ||
| Il decisionista | Tennis friend |
| Year | Title | Role | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | Un cane sciolto | Young Balestro | TV miniseries[2] | |
| 2003 | Angelo Giuseppe Roncalli (young) | TV film[3] [4] |
| Year | Title | Role | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Lucky and Zorba | Igor | Animated film | |
| 2001 | Sandokan - La tigre ruggisce ancora | Sandokan | Animated series[5] | |
| I Magotti e la Pentola magica | Tetè | Animated film | ||
| 2004 | In Search of the Titanic | Cutter | Animated film[6] | |
| 2008 | Sandokan - Le due tigri | Sandokan | Animated series | |
| 2012 | Pinocchio | The Auctioneer | Animated film[7] |
| Year | Title | Role(s) | Original actor | Ref | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1979 | The Sheriff and the Satellite Kid | H7-25 / Charlie Warren | Cary Guffey | ||
| 1980 | Everything Happens to Me | ||||
| 1991 | Point Break | Alvarez | Julian Reyes | ||
| 1992 | Boomerang | Bony T | Chris Rock | ||
| "Tee Vee" | Phill Lewis | ||||
| My Cousin Vinny | Bill Gambini | Ralph Macchio | |||
| 1993 | Chance | Michael J. Fox | |||
| Richard "Sketch" Pincham | Ron Johnson | ||||
| 1994 | Natural Born Killers | Deputy Sparky | Louis Lombardi | ||
| Jason's Lyric | Joshua Alexander | Bokeem Woodbine | |||
| 1996 | Chance | Michael J. Fox | |||
| 1997 | Private Sticks | Miguel A. Núñez Jr. | |||
| Batman & Robin | Spike | Nicky Katt | |||
| 1998 | Around the Fire | Trace | Colman Domingo | ||
| He Got Game | Jesus Shuttlesworth | Ray Allen | |||
| 1999 | The Blair Witch Project | Mike | Michael C. Williams | ||
| The Matrix | Tank | Marcus Chong | |||
| Dogma | Rufus | Chris Rock | |||
| 2000 | The Legend of Bagger Vance | Bagger Vance | Will Smith | ||
| Love's Labour's Lost | Dumaine | Adrian Lester | |||
| High Fidelity | Barry Judd | Jack Black | |||
| Romeo Must Die | Maurice | Anthony Anderson | |||
| Scary Movie | Shorty Meeks | Marlon Wayans | |||
| Dungeons & Dragons | Snails | ||||
| The Replacements | Walter Cochran | Troy Winbush | |||
| 2001 | Exit Wounds | T.K. Johnson | Anthony Anderson | ||
| See Spot Run | Benny Washington | ||||
| Scary Movie 2 | Shorty Meeks | Marlon Wayans | |||
| Driven | Demille Bly | Robert Sean Leonard | |||
| Valentine | Campbell Morris | Daniel Cosgrove | |||
| 2002 | Bad Company | Jake Hayes / Kevin Pope / Michael Turner | Chris Rock | ||
| 8 Mile | Cheddar Bob | Evan Jones | |||
| 2003 | The Italian Job | Gilligan "Left Ear" | Mos Def | ||
| Once Upon a Time in America | Bugsy (2003 redub) | James Russo | |||
| Cradle 2 the Grave | Tommy | Anthony Anderson | |||
| Kangaroo Jack | Louis Booker | ||||
| School of Rock | Dewey Finn | Jack Black | |||
| Kontroll | Tibi | Zsolt Nagy | |||
| Latter Days | Christian Markelli | Wes Ramsey | |||
| 2004 | Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events | Bald-Headed Man | Luis Guzmán | ||
| The Ladykillers | Gawain MacSam | Marlon Wayans | |||
| White Chicks | Marcus Copeland / Tiffany Wilson | ||||
| King Arthur | Gawain | Joel Edgerton | |||
| 2005 | Pride & Prejudice | Mr. Collins | Tom Hollander | ||
| Hostel | Paxton Rodriguez | Jay Hernandez | |||
| King Kong | Carl Denham | Jack Black | |||
| Hustle & Flow | Key | Anthony Anderson | |||
| Brokeback Mountain | Jack Twist | Jake Gyllenhaal | |||
| Rebound | Roy McCormick | Martin Lawrence | |||
| Don McCormick | |||||
| Son of the Mask | Tim Avery / The Mask | Jamie Kennedy | |||
| 2006 | Little Man | Calvin Simms | Marlon Wayans | ||
| Déjà Vu | Gunnars | Elden Henson | |||
| Nacho Libre | Ignacio / Nacho | Jack Black | |||
| The Holiday | Miles Dumont | ||||
| Take the Lead | Jason "Rock" Rockwell | Rob Brown | |||
| 2007 | Hot Fuzz | Danny Butterman | Nick Frost | ||
| Margot at the Wedding | Malcolm | Jack Black | |||
| War | Benny | Luis Guzmán | |||
| Paxton Rodriguez | Jay Hernandez | ||||
| 2008 | The Rocker | Matt Gadman | Josh Gad | ||
| Iron Man | James Rhodes / War Machine | Terrence Howard | |||
| Be Kind Rewind | Jerry McLean | Jack Black | |||
| Tropic Thunder | Jeff Portnoy | ||||
| 2009 | Year One | Zed | |||
| Fighting | Harvey Boarden | Terrence Howard | |||
| The Hangover | Black Doug | Mike Epps | |||
| Wallace Weems / Ripcord | Marlon Wayans | ||||
| 2010 | Winter's Bone | Mike Satterfield | Tate Taylor | ||
| Iron Man 2 | James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | |||
| Trollhunter | Kalle | Tomas Alf Larsen | |||
| Gulliver's Travels | Lemuel Gulliver | Jack Black | |||
| Devil | Ben Larson | Bokeem Woodbine | |||
| London Boulevard | Danny | Stephen Graham | |||
| 2011 | The Adjustment Bureau | Harry Mitchell | Anthony Mackie | ||
| Arthur | Bitterman | Luis Guzmán | |||
| Rise of the Planet of the Apes | Steven Jacobs | David Oyelowo | |||
| The Help | Preacher Green | ||||
| Beverly Hills Chihuahua 2 | Mr. McKibble | Phill Lewis | |||
| Mr. Popper's Penguins | Young Tom Popper Sr. | Brian T. Delaney | |||
| Paul | Clive Gollings | Nick Frost | |||
| The Muppets | Jack Black | Jack Black | |||
| Bernie | Bernie Tiede | ||||
| The Thing | Jonas | Kristofer Hivju | |||
| Scream 4 | Anthony Perkins | Anthony Anderson | |||
| The Guard | Wendell Everett | Don Cheadle | |||
| 2012 | Snow White and the Huntsman | Nion | Nick Frost | ||
| Flight | Hugh Lang | Don Cheadle | |||
| Bilbo Baggins | Martin Freeman | ||||
| Man on a Ledge | Mike Ackerman | Anthony Mackie | |||
| Jack Reacher | Calvin Emerson | David Oyelowo | |||
| Lincoln | Harold Green | Colman Domingo | |||
| Safe | Quan Chang | Reggie Lee | |||
| 2013 | The Incredible Burt Wonderstone | Rick the Implausible | Jay Mohr | ||
| Prisoners | Detective Loki | Jake Gyllenhaal | |||
| Iron Man 3 | James Rhodes / Iron Patriot | Don Cheadle | |||
| Movie 43 | Coach Jackson | Terrence Howard | |||
| The Hangover Part III | Black Doug | Mike Epps | |||
| Bilbo Baggins | Martin Freeman | ||||
| Last Vegas | Redfoo | Redfoo | |||
| The World's End | Andy Knightley | Nick Frost | |||
| 2014 | Bilbo Baggins | Martin Freeman | |||
| 2015 | The D Train | Daniel Gregory Landsman | Jack Black | ||
| Goosebumps | R. L. Stine | ||||
| Slappy the Dummy | |||||
| Unfinished Business | Bill Whilmsley | Nick Frost | |||
| James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | ||||
| Our Brand Is Crisis | Ben | Anthony Mackie | |||
| Stonewall | Marsha P. Johnson | Otoja Abit | |||
| 2016 | Queen of Katwe | Robert Katende | David Oyelowo | ||
| James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | ||||
| 2017 | Murder on the Orient Express | Hector MacQueen | Josh Gad | ||
| Ghost Stories | Mike Priddle / Charles Cameron | Martin Freeman | |||
| Naked | Rob Anderson | Marlon Wayans | |||
| 2018 | James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | |||
| Professor Sheldon Oberon | Jack Black | ||||
| Don't Worry, He Won't Get Far on Foot | Dexter | ||||
| R. L. Stine | |||||
| The House with a Clock in Its Walls | Jonathan Barnavelt | ||||
| 2019 | Professor Sheldon Oberon | ||||
| Captain Marvel | James Rhodes / War Machine | Don Cheadle | |||
| Dolemite Is My Name | Rudy Ray Moore | Eddie Murphy | |||
| Richard Jewell | Richard Jewell | Paul Walter Hauser | |||
| 2020 | Artemis Fowl | Mulch Diggums | Josh Gad | ||
| The Water Man | Amos Boone | David Oyelowo | |||
| 2021 | The King's Man | George V | Tom Hollander | ||
| Wilhelm II | |||||
| Nicholas II | |||||
| Vacation Friends | Marcus | Lil Rel Howery | |||
| Coming 2 America | King Akeem Joffer | Eddie Murphy | |||
| Randy Watson | |||||
| Saul | |||||
| Clarence | |||||
| 2022 | All Quiet on the Western Front | Lieutenant Hoppe | Andreas Döhler | ||
| See How They Run | Mervyn Cocker-Norris | David Oyelowo | |||
| The Menu | George Diaz | John Leguizamo | |||
| 2023 | You People | Akbar Mohammed | Eddie Murphy | ||
| Candy Cane Lane | Chris Carver | ||||
| Vacation Friends 2 | Marcus | Lil Rel Howery | |||
| Oppenheimer | Lloyd K. Garrison | Macon Blair | |||
| Tetris | Valentin Trifonov | Igor Grabuzov | |||
| 2024 | Axel Foley | Eddie Murphy |
| Year | Title | Role(s) | Notes | Ref | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Fluppy Dogs | Dink | TV film | ||
| 1990 | Cartoon All-Stars to the Rescue | Michael | TV film | ||
| Brainy Smurf | |||||
| 1993–1995 | The Simpsons | Nelson Muntz | Recurring role (seasons 3–5) | ||
| Carl Carlson | Recurring role (seasons 3–5) | ||||
| 1996–2006 | Looney Tunes | Speedy Gonzales | Main cast; 1990s redubs | ||
| Merrie Melodies | Main cast; 1990s redubs | ||||
| 1999 | Captain Tsubasa J | Tsubasa Oozora | Main cast | ||
| 2000, 2012 | Futurama | Cubert Farnsworth | Recurring role (seasons 2, 6) | ||
| 2000–2003 | South Park | Kyle Broflovski | Main cast (seasons 1–3; 1st voice) | ||
| 2002 | The Book of Pooh | Piglet | Main cast | ||
| 2002 | Kim Possible | Señor Senior, Jr. | Recurring role (season 1; 1st voice) | ||
| 2002 | It's a Very Merry Muppet Christmas Movie | Pepe the King Prawn | TV film | ||
| 2004–2005 | Tsubasa Oozora | Main cast | |||
| 2004–2007 | Jacques von Hämsterviel | Main cast | |||
| 2006 | Groove Squad | Larry | TV film | ||
| 2006 | Leroy & Stitch | Jacques von Hämsterviel | TV film | ||
| 2007–present | Total Drama | Owen | Main cast | ||
| 2013–2014 | Monsters vs. Aliens | B.O.B. | Main cast | ||
| 2017–2022 | DuckTales | Scrooge McDuck | Main cast | ||
| 2018–2020 | Mega Fat | Recurring role | |||
| 2024–present | Hazbin Hotel | Lucifer Morningstar | Recurring role |
| Year | Title | Role(s) | Notes | Original actor | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005–2011 | The Wire | Ellis Carver | Main cast | Seth Gilliam | |
| 2009 | Dadnapped | Maurice Legarche | TV film | Phill Lewis | |
| 2011 | The Suite Life Movie | Mr. Moseby | TV film | Phill Lewis | |
| 2015–2022 | The Walking Dead | Gabriel Stokes | Recurring role (seasons 5–11) | Seth Gilliam | |
| 2021 | The Falcon and the Winter Soldier | James Rhodes / War Machine | TV miniseries | Don Cheadle | |
| 2023 | The Mandalorian | Captain Bombardier | 1 episode (season 3; episode 6) | Jack Black | |
| 2024 | Keiji Shibusawa | Recurring role |
| Year | Title | Role(s) | Ref |
|---|---|---|---|
| 2008 | Kung Fu Panda | Po | |
| 2009 | G-Force | Blaster | |
| 2010 | Alice in Wonderland | Tweedledum and Tweedledee | |
| 2011 | Br'er Rabbit | ||
| 2012 | Gilbert | ||
| Marty |