Aranjman 2011 Explained

Aranjman 2011 is Candan Erçetin's French–Turkish covers album released on 7 July 2011. Album contains arrangements covers, which are highly popular in Turkey during the 1960s-1970s.

Track listing

1. "Ali / Entarisi ala benziyor" (written by Darío Moreno & Jacques Plait, Turkish lyrics anonymous) – 4:26
2. "L'aveugle / Memleketim" (written by Simon Saguy, Turkish lyrics by Fikret Şeneş, Yiddish lyrics anonymous^[1]) – 3:37
3. "Volage Volage / Dünya Dönüyor" (written by Marc Aryan, Turkish lyrics by Fecri Ebcioğlu) – 4:03
4. "Les Mouettes De Mikonos / Deniz ve Mehtap" (written by Andre Borly & Armand Canfora & Michel Jourdan, Turkish lyrics by Fecri Ebcioğlu) – 4:07
5. "Tombe La Neige / Her Yerde Kar Var" (written by Salvatore, Turkish lyrics by Fecri Ebcioğlu) – 4:14
6. "Que c'est Triste / Üç Kalp" (written by Patricia Carli, Turkish lyrics by Fecri Ebcioğlu) – 4:17
7. "Sans Toi Je Suis Seul / Sessiz Gemi" (written by Franck Gérald & Patricia Carli, Turkish lyrics by Yahya Kemal Beyatlı) – 3:58
8. "Tu Te Reconnaitras / Göreceksin Kendini" (written by Vline Buggy, Turkish lyrics by Nahman Varon) – 3:34
9. "On S'embrasse Et On Oublie / Hoşgör Sen" (written by Enrico Macias & Yves Dessca, Turkish lyrics by Fikret Şeneş) – 3:20
10. "Car Je Veux / Karlar Düşer" (written by Deboeck & Saintal & Salvatore, Turkish lyrics by Ali Selçuk Özgürdal) – 5:07
11. "C'est Ecrit Dans Le Ciel / Bak Bir Varmış Bir Yokmuş" (written by André Tabet & Georges Tabet & Alec Alstone, Turkish lyrics by Fecri Ebcioğlu) – 3:16
12. "Ce n'est Rien / Yalanmış" (written by Julien Clerc, Turkish lyrics by Reyman Eray) – 3:29
13. "Pourquoi Parler D'amour / Selam Söyle" (written by Enrico Macias & Jean Claudric, Turkish lyrics by Ülkü Aker) – 4:00
14. "İstanbul" (written by Kennedy Jimmy & Simon Nat) – 3:12

Notes and References

1. "L'aveugle / Memleketim" has Yiddish lyrics, but "Ce n'est Rien / Yalanmış" is credited as having Yiddish lyrics in the CD liner notes.
2. Web site: 2011 Dolum Faturalarına Göre İlk 50 Yerli Albümleri. MÜ-YAP. 24 June 2013. PDF. https://web.archive.org/web/20130623220420/http://www.mu-yap.org/upload/2011%20Dolum%20Faturalar%C4%B1na%20G%C3%B6re%20%C4%B0lk%2050%20Yerli%20Alb%C3%BCmleri.pdf. 23 June 2013. dead.